Дедушка рассказывает внучку легенду о том, как дятел помог двум росомахам, а те в благодарность сделали его яркой птицей. А дело было так. Задумали росомахи новое место для жилья подыскать. По слухам за рекой и лес был гуще и пищи больше. Собрались супруги-росомахи, сложили все свои пожитки, а тут откуда ни возьмись лиса-патрикеевна. «Давайте, - говорит, - вы на разведку съездите на другой берег, а я ваши вещички посторожу пока. Вдруг там, за рекой, еще хуже, чем здесь». Призадумались росомахи, только доверия к лисе мало было, потому муж-росомаха отказался от услуг рыжей хитрюги, приказал жене за вещами на берегу присматривать, а сам новое место поплыл смотреть…