Иосиф Бродский . Дуэт ВерЛен Вера Евушкина и Елена Фролова . Рождественский романс.

дома посмотрю..на работе ...звука нет..

Неплохо, но Бродский читает лучше....

Ну как вообще можно сравнивать одно с другим,как?! Это же вообще разные вещи !

Я о звучании: чтение Бродского завораживает(это отмечали и его слушатели), а это пение нет. ИМХО, уважаемая, не надо сердиться.

Таня, спето Хорошо!

Музыка упрощает: выделяет в строке одно слово, другие теряет, а истинному поэту каждое слово значимо и дорого. После того, как поэт услышал "Пилигримы" в исполнении Клячкина, он не мог видеть гитару...А ведь музыка и исполнение Клячкина интересны, на мой взгляд( и не только...)

Превращение стихотворений в песни совсем не восхищало Бродского.

Не спорю, но до конца прослушать не смогла, простите... Вот что говорил Бродский:" Видите ли, поэт- последний человек, который радуется тому, что его стихи перекладываются на музыку.Поскольку он-то сам в первую очередь озабочен содержанием, а содержание, как правило, читателем усваивается не полностью и не сразу.

Даже когда стихотворение напечатано на бумаге,нет никакой гарантии, что читатель понимает содержание.Когда же на стих накладывается еще и музыка,то, с точки зрения поэта, происходит дополнительное затмение.

Но если ты действительно озабочен реакцией публики на твой текст,- а это то, с чего твое творчество начинается и к чему оно в конце концов сводится,- то праздновать тут совершенно нечего.Даже если имеешь дело с самым лучшим композитором на свете.

Музыка вообще выводит стихи в совершенно иное измерение." (Соломон Волков "Диалоги с Иосифом Бродским"

Стихи от соприкосновения с музыкой(особенно незатейливой) умаляются и даже упрощаются. Космос сводится к пению под гитару...

Особенно умиляет "не спорю" и 83 три пунктика в доказательство своей " правоты"!

Моя "правота" ? Так считал Иосиф Бродский. Его слова привожу.

Джозефф очень часто (как все геніі ) сам себе протіворечіт. Вот і теперь. Он утверждал, что не думал ні о публіке, ні о её реакціі, хотя всё к этому сводітся. Еслі ему следовать -- вообще не надо музыку писать на стихи, а только на тексты... Не согласен.

Может, в этом и есть доля правды...Но не нам судить, не те высоты...Наверное, и музыка должна быть необычной. А публика у нас разная(мягко говоря). Думаете, толпе, любящей попсу, и Бродского надо примитивнее подавать?

Начнем с того что Бродский не слышал ни одного из нынешних исполнителей, ни одного из нынешних чтецов его стихов. И неизвестно ЧТО мог бы он сказать по этому поводу сейчас. Поэтому приводить его же слова во всех случаях неуместно. Кроме того даже слегка неприлично и невоспитанно, но это на мой обывательско-человеческий взгляд, уже своим мнением как "великого критика" под каждым видео писать как плохо исполнил-прочел- играл тот или иной человек. Что касается участников группы, считаю, что нет у Вас права писать какие здесь все в группе непонимающие и не воспринимающие Бродского ибо не Вам об этом судить и говорить. И еще. Если Вы выражаете свое мнение, как и другие участники группы, к слову, то лучше бы говорить что это ВАШЕ мнение . Потому что все остальные имеют право на свое восприятие и мнение. ИМХО.

Думаю, Бродскому это исполнение понравилось бы, он мог бы в этом, по обыкновению, и "не признаться", но в глубоко израненной, страдающей, бьющейся за всех и всё душе его эта песня, всё-таки, поселилась бы. Лично я очень хочу в это верить.

Каждому по его вере...И каждый имеет право на собственное мнение.

Уважаемый, а я и пишу ИМХО. И если мне что-то не нравится, я не скрываю. Для этого и существуют комменты, т.е. обмен мнениями. А то. что артисты "играют", читая стихи Бродского- мое(и не только) мнение. Ведь Бродский хотел побить М.Козакова...