Слово ВИТЯЗЬ. Транскрипция: [в'и́т'ис']. В википедии и других источниках происхождение слова мутное, а если предположить происхождение слова с мокшанского Вий -Сила и Тиись- Делатель от слова Тив -Дело, т.е. Витязь -Вий Тиись -Силой Делатель, то получается наилучший перевод по смыслу слова ВИТЯЗЬ -это СИЛАЧ !