Elvis Presley & Norah Jones Are You Lonesome Tonight (HD video) из к/ф "Великий Гэтсби" 1974 года

​ Ты одна в эту ночь? Ты одна в эту ночь?Не хватает меня?Ты жалеешь, что мы разошлись?Твоя память хранит яркий солнечный день,Поцелуи, слова о любви.Кресла в доме твоём одиноки, пусты?Ты упорно в дверь смотришь и видишь меня?Твоё сердце скорбит?Мне вернуться, скажи?Ну, скажи мне, ты одна в эту ночь?Декламация:«Я не знаю, одна ли ты сейчас.Знаешь, кто-то сказал, что жизнь – это сцена,И каждый играет свою роль.Мне выпало сыграть в любовь и ты моя возлюбленная.В первом акте мы встретились,Я влюбился в тебя с первого взгляда.Ты вела свою роль очень точно и не пропускала реплики.Потом наступил второй акт,Ты, кажется, изменилась и повела себя странно,А почему, мне никогда не узнать.Лапка, ты обманывала, когда говорила, что любишь меня.А у меня не было повода сомневаться в тебе.Но я предпочёл и дальше слушать твою ложь,Чем жить без тебя.Теперь сцена безлюдна и я стою на ней,А вокруг пустота.И если ты не захочешь вернуться ко мне,Занавес опустится».Твоё сердце скорбит?Мне вернуться, скажи?Ну, скажи мне, ты одна в эту ночь?!

​​Are You Lonesome Tonight?Американская эстрадная песня, написанная в 1926 году Лу Хэндманом и Роем Тёрком. Насколько известно, самая первая пластинка с записью песни вышла 9 мая 1927 года в исполнении Чарльза Харта. Наибольшую популярность песня приобрела позже в исполнении Элвиса Пресли: его сингл «Are You Lonesome Tonight?», вышедший 1 ноября 1960 года, занял 1-е место в американском хит-параде поп-музыки. Пресли отталкивался от варианта оркестра Блю Баррона 1950 года, который включал монолог в середине песни, частично заимствованный из пьесы Шекспира «Как вам это понравится». В 1961 году «Are You Lonesome Tonight?» записал Фрэнк Синатра.